WorkspaceManuscript Collation Studio

Manuscript Collation Studio

Align transcribed witnesses, compare variant readings, record editorial choices and export a critical edition with its scholarly apparatus.

Application guide

Verifying your session…

Using Manuscript Collation Studio

Prepare an edition from multiple transcribed textual witnesses.

Witness alignment · Critical apparatus · TEI edition

Inputs and working data
Sigla, manuscript references, exact transcriptions, base witness, aligned variants, selected readings and editorial notes.
Working in the editor
Witness register, alignment table, variant selector, evidence notes and edited text.
What can I produce?
Editable collation and TEI XML edition with internal parallel-segmentation apparatus and source metadata.
What are the limits?
12 witnesses of 700 whitespace-delimited tokens each; the edition normalizes whitespace, retaining exact supplied text in the project.
Example
Align three witnesses, group repeated readings, adopt the supported alternative and reopen the note and exported TEI apparatus.
Back to the editor