Manuscript Collation Studio
Align transcribed witnesses, compare variant readings, record editorial choices and export a critical edition with its scholarly apparatus.
Application guideVerifying your session…
Using Manuscript Collation Studio
Prepare an edition from multiple transcribed textual witnesses.
Witness alignment · Critical apparatus · TEI edition
- Inputs and working data
- Sigla, manuscript references, exact transcriptions, base witness, aligned variants, selected readings and editorial notes.
- Working in the editor
- Witness register, alignment table, variant selector, evidence notes and edited text.
- What can I produce?
- Editable collation and TEI XML edition with internal parallel-segmentation apparatus and source metadata.
- What are the limits?
- 12 witnesses of 700 whitespace-delimited tokens each; the edition normalizes whitespace, retaining exact supplied text in the project.
- Example
- Align three witnesses, group repeated readings, adopt the supported alternative and reopen the note and exported TEI apparatus.